anonchalir

anonchalir

⇒ANONCHALIR, verbe trans.
Vx, littér.
A.— Emploi trans. Rendre nonchalant, amollir. Le repos anonchalit les hommes (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
B.— Emploi pronom. Devenir nonchalant, se laisser aller :
• Aussi ne verra-t-on ni son astre [de V. Hugo] pâlir
Ni son esprit oseur près d'eux [les académiciens] s'anonchalir.
A. POMMIER, Crâneries et dettes de cœur, 1842, p. 44.
Rem. 1. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. Voir un autre ex. sous acagnarder. 2. Le part. passé-adj. anonchali, ie est rare et vieilli. [En parlant d'une pers.] Qui se laisse aller sous l'effet du chagrin, du découragement, de l'ennui (cf. A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 1866; FRANCE 1907) : ,,... elle salua la société, se rassit et regarda en l'air, appuyée sur son coude, anonchalie et comme écœurée par les hommages qu'on lui décernait`` (HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 88).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1306 part. passé adjectivé (GUILLAUME GUIART, Branche des Royaux Lignages, I, 3543 ds T.-L. : L'ost se rendort, chascun s'acquoise Ausi com genz anonchalies); début XVe s. (Quinze joyes de mar., V, Bibl. elz. ds GDF. : Et s'il le sçavoit bien davant qu'il fust marié, si l'a il oublié, pource qu'il s'anonchallist et se abestit a soy quant ad ce), qualifié de vieux dep. Trév. 1742; en usage en Suisse romande (Genève, Vaud) d'apr. Pat. Suisse rom. t. 1, p. 442; considéré à tort ds NYROP t. 3, § 430, 2° comme une création nouvelle (Huysmans).
Dér. du rad. de nonchalant; préf. a-1; dés. -ir.
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
BBG. — FRANCE 1907. — RHEIMS 1969.

anonchalir [anɔ̃ʃaliʀ] v. tr.
ÉTYM. XVIe, repris XIXe; anonchali, p. p., 1306; de 1. a-, et nonchalant.
❖
♦ Vx. Rendre nonchalant.
——————
s'anonchalir v. pron.
♦ Littér. S'amollir, se comporter avec nonchalance.
——————
anonchali, ie p. p. adj.
♦
0 (…) appuyée sur son coude, anonchalie et comme écœurée par les hommages qu'on lui décernait.
Huysmans, les Sœurs Vatard, p. 88.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • amollir — [ amɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de mol, mou 1 ♦ Rendre mou, moins ferme. L asphalte était amolli par la chaleur. ⇒ ramollir. « La peur et la honte amollissaient ses muscles » (Genet). 2 ♦ Fig. Vieilli Diminuer dans son énergie, dans …   Encyclopédie Universelle

  • avachir — [ avaʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1395; frq. °vaikjan « amollir », avec infl. de vache 1 ♦ Rare Rendre mou, flasque. ⇒ amollir, déformer, ramollir. (Compl. personne) Rendre mou, veule; priver de son énergie. Absolt L inaction avachit. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • bouger — [ buʒe ] v. <conjug. : 3> • bougier « se remuer » v. 1150; lat. pop. °bullicare « bouillonner », de bullire I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire un mouvement. ⇒ remuer. Le blessé ne bouge plus. Haut les mains, que personne ne bouge ! Devant lui, personne …   Encyclopédie Universelle

  • acagnarder — ⇒ACAGNARDER, verbe trans. A. Emploi trans., pop., rare. [Le compl. est un n. de pers.] 1. Rendre cagnard, c. à d. paresseux comme un chien. 2. P. ext. Accoutumer qqn à une vie oisive ou libertine. B. Emploi pronom. [Gén. suivi d un compl. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • s'avachir — avachir (s ) (a va chir) v. réfl. Se déformer par distension, par relâchement, en parlant des chaussures, des habits, etc. Un habit qui commence à s avachir.    Populairement, se dit des personnes dont les formes grossissent et ne conservent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lent — adj., nonchalant : lêzan, na, e (Saxel.002). E. : Lambin. A1) n., personne lente, ennuyeuse : linma <lime> nf. (002). A2) femme lente dans son travail : patassa nf. (002). A3) personne lente, paresseuse, sans énergie : zhòwka (Annecy). A4)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”